欢迎光临 2018年12月16日 星期日 设为首页|收藏本站
 
当前位置:首页行业新闻→国外港口
搜索文章
意大利使用科尼GOTTWALD移动式港口起重机装卸水果
来自: 来源:原创中国港口设备信息网 2018-7-11 12:16:49

In the first quarter of 2018, Konecranes won another order from Italy for mobile harbor cranes. Two cranes were recently commissioned at Port of Civitavecchia, Rome. 

科尼于2018年第一季度再次从意大利赢得移动式港口起重机订单。两台起重机近期在罗马奇维塔韦基亚港进行调试。



Civitavecchia Fruit & Forest Terminal SpA (CFFT), a subsidiary of the Belgian holding company Noord Natie, purchased one new eco-efficient diesel-electric Konecranes Gottwald Model 5 Mobile Harbor Crane and one used mobile harbor crane from Konecranes to support its steadily growing fruit handling business. Both machines will handle reefer containers as well as palletized fruit.

Civitavecchia Fruit & Forest Terminal SpACFFT)是比利时控股公司Noord Natie的子公司,日前从科尼购买一台新型高效节能柴油电动Gottwald 5型移动式港口起重机和一台旧型移动式港口起重机,用以支持其稳定增长的水果装卸业务。两台机器将用于装卸冷藏集装箱和托盘装运的水果。


Steven Clerckx, Managing Director, CFFT: “Our long-term strategy foresees the successive expansion of our infrastructure to strengthen our position as a leading terminal for importing bananas and pineapples to Italy. As the backbone of this infrastructure, we have now opted for an impressive solution based on a new and a used crane from Konecranes. The benefits include immediate availability of the cranes, which will lead to improved quayside handling capacity in the short-term.”

CFFT常务董事Steven Clerckx由衷表示:“我们的长期战略意在预测我们基础设施的持续扩展情况,帮助我们稳固向意大利进口香蕉和菠萝的集装箱码头领先地位。为支持这一基础设施的持续扩展,目前我们根据科尼提供的新型和旧型起重机将目光投向令人印象深刻的解决方案。这一举措带来的利益包括可以立即将起重机投入使用,进而在短期内改善码头区的装卸能力。”


Gino Gherri, Regional Sales Manager, Konecranes Port Solutions, says, “The solution for CFFT was developed in close cooperation between the Italian and Belgian teams of both the customer and Konecranes. The result confirms our portfolio strategy, which enables us to provide operators around the globe with packages flexibly tailored to their needs. As in the case of CFFT, these complementary packages can include both state-of-the-art new cranes and used cranes, which provide a long remaining lifetime and outstanding value for money.”

科尼港口解决方案区域销售经理Gino Gherri解释说:“为CFFT度身定制的解决方案是客户与科尼的意大利和比利时团队密切合作的成果。而这一成果恰恰印证了我们的组合战略。我们此机会为世界各地的运营商提供能够满足其需求的成套设备。对于CFFT而言,这些相辅相成的成套设备可能包括最先进的新型起重机和旧型起重机。这些起重机具有较长的使用寿命,而且物超所值。”

 

For increased cargo handling performance and improved safety, the new Model 5 crane offers a number of smart crane features for assisted crane motions and working range limitation. These include a lifting height limiting function as well as a landside lowering function. To maximize the crane’s availability, it is additionally equipped with a remote access function, which enables the customer and Konecranes’ service team to access operating and diagnostics data around the clock without interrupting crane operation.

为提升货物装卸性能和安全性,新型5型起重机具备一系列智能起重机功能,用于起重机移动和工作范围有限的情况。这些功能包括起升高度限制功能和陆域降低功能。为充分发挥起重机的可用性,起重机另外配备远程访问功能,客户和科尼的服务团队能够借助此功能,在不干扰起重机操作的情况下全天候访问操作和诊断数据。


The Model 5 two-rope crane provides a maximum lifting capacity of 125 t and an outreach of up to 51 m. The used crane offers capacity up to 150 t and a maximum outreach of 51 m.

5型双绳起重机的最大起升能力达125吨,最大工作半径达51米。旧型起重机的起升能力达150吨,最大工作半径达51米。

 




地 址:上海市宝山区城市工业园区真陈路1085号敉平大厦1606室
联系电话:021-60719618       传 真:021-60719611
邮 编:200444     E-mail:gangkoushebei@163.com
版权所有:中国港口设备信息网 沪ICP备18042922号