欢迎光临 2018年12月10日 星期一 设为首页|收藏本站
 
当前位置:首页行业新闻→行业动态
搜索文章
科尼赢得中东码头自动化大订单
来自: 来源:原创中国港口设备信息网 2018-10-19 16:24:11

Abu Dhabi Terminals (ADT) in Abu Dhabi, UAE, has selected Konecranes to be the supplier of an Automated Stacking Crane (ASC) system for the second phase of the building of its container terminal in Khalifa Port: the Khalifa Port Container Terminal (KPCT).

位于阿联酋阿布扎比的阿布扎比码头(ADT)最终选择科尼作为自动化堆垛吊(ASC)系统供应商,以建设Khalifa港二期集装箱码头(KPCT)。



This is an order for a total of 54 Automated Rail Mounted Gantry (ARMG) cranes. The parties involved have agreed not to disclose the value of the deal. The order will be booked in Q4 2018.

该订单总共包含54台自动化轨道吊(ARMG)。合同双方约定不公开交易价格。双方将会在2018年第四季度签订正式合同。



Konecranes earlier successfully delivered 52 ARMG cranes, on time and on budget for the first phase of KPCT container terminal, which went live on 12/12/12. 

科尼在早些时候在预算内按时成功交付52ARMG,以建设KPCT码头的一期工程,并于20121212日投入使用。

 


The second phase involves a large expansion of the terminal area, infrastructure, container handling capacity, and the delivery of 54 Konecranes ARMGs. This is a major system delivery, and Konecranes’ ability to deliver on time and on budget was an important factor for Abu Dhabi Terminals.

KPCT二期包括码头扩建、基础设施建设、集装箱装卸量以及这54台科尼ARMG的交付。这是一个关键的交付。对于阿布扎比码头而言,科尼在预计时间内交付是码头完工的至关重要因素。



Abdullah Al Hameli, A/CEO, Abu Dhabi Terminals, commented: “Konecranes performed very well throughout the first phase of the construction of our container terminal. In a critical infrastructure project of this kind, which is so important for the future of KPCT, we selected Konecranes because we know and trust their technology, delivery expertise and service support.”

阿布扎比码头总裁助理Abdullah Al Hameli表示:“在码头建设的一期工程中,科尼产品发挥很大的作用。在此类关乎KPCT未来的关键基础设施建设项目中,我们选择科尼,因为我们了解并信赖科尼的技术、交付能力和服务支持



Mika Mahlberg, EVP, Konecranes Port Solutions, said: "I thank Abu Dhabi Terminals for their continuing trust in Konecranes. This trust is well-placed. We will deliver on our commitment with excellent automated crane technology and service, on time and on budget.”

科尼港口解决方案执行副总裁Mika Mahlberg由衷说道:感谢阿布扎比码头长期以来对我们的信任。这样的信任使我们处于有利的位置。我们将践行承诺,采用卓越的自动化起重机技术和服务,按时在预算内交货。

 


The 54 ARMG cranes of this order will be similar to those delivered in the first phase. They will have a lifting capacity of 40 tons, stacking 1-over-6 containers high. Thirty of the cranes will be nine-wide, and twenty-four will be eleven-wide. They will be equipped with automation controls and Konecranes’ Active Load Control (ALC) system. ALC combines advanced sway control and horizontal fine positioning, providing very efficient container handling in the ARMG yard during both automated and remote operation.

该订单中的54ARMG与一期工程交付的起重机类似。起重机的起升能力达40吨,堆垛高度为堆67个集装箱。其中三十台起重机最大跨度有九个集装箱宽度,二十四台起重机最大跨度有十一个集装箱宽度。集装箱将配置自动控制系统和科尼主动负荷控制(ALC)系统。ALC结合先进的防摇系统和水平精定位,确保在ARMG堆场内通过自动化操作和远程操作进行高效的集装箱装卸。



About Abu Dhabi Terminals:

关于阿布扎比码头:



Abu Dhabi Terminals (ADT) is the management company and operator of Khalifa Port Container Terminal (KPCT) located in Abu Dhabi, United Arab Emirates.

阿布扎比码头是位于阿联酋阿布扎比的Khalifa港集装箱码头(KPCT)的管理公司和运营商。



With its state-of-the-art infrastructure, outstanding productivity levels and innovative approach, KPCT is the region’s first semi-automated port and one of the most technologically advanced and has consistently been one of the fastest growing container terminals in the world.

凭借其最先进的基础设施,出色的生产力水平和创新方法,KPCT成为该地区首个半自动化港口,也是技术最先进的港口之一,并一直是世界上发展最快的集装箱码头之一。

 

 

Since its official opening and inauguration on 12 December 2012, KPCT has grown to support the local market with more than 30 weekly container line services directly calling in excess of 100 global destinations, thereby offering the ideal hub location for connecting local trade with a wide global logistics network.

20121212日正式运营和落成以来,KPCT每周有超过30个集装箱航线服务,直接连接当地市场至超过100个全球目的地,成为将当地贸易与全球范围物流网络连接的理想枢纽港。



ADT’s diversification of supply services offers a full suite of logistics solutions to benefit trade partners and shipping lines. ADT is jointly owned by Abu Dhabi Ports and Terminal Investment Limited (TIL).

ADT的供应服务多样化提供全套物流解决方案,使贸易伙伴和航运公司受益,ADT阿布扎比码头和港口投资有限公司(TIL)的合资控股。

 

 



地 址:上海市宝山区城市工业园区真陈路1085号敉平大厦1606室
联系电话:021-60719618       传 真:021-60719611
邮 编:200444     E-mail:gangkoushebei@163.com
版权所有:中国港口设备信息网 沪ICP备18042922号