欢迎光临 2018年12月10日 星期一 设为首页|收藏本站
 
当前位置:首页行业新闻→行业动态
搜索文章
科尼再一次赢得印尼自动化RTG系统的订单
来自: 来源:原创中国港口设备信息网 2018-11-5 14:35:29

In Q3 2018 Konecranes signed a contract for the delivery of an Automated RTG (ARTG) System to PT Prima Terminal Petikemas, a subsidiary of state-owned port operator PT Pelabuhan Indonesia I (Persero). The ARTG system on order includes 12 ARTG cranes with associated software, interfaces and services. 

2018年第3季度,科尼与Prima Terminal Petikemas PTP)公司就自动化ARTG系统的交付签订了合同。PTP公司是印尼(Persero)国有港口码头运营商PT巴生港口的子公司。订购的ARTG统包括12ARTG以及相关的软件、接口和服务。


The 12 ARTGs will be delivered in January 2020 to Belawan Container Terminal, Phase 2 in Medan, North Sumatra. They will be identical to those already delivered to PT Prima Multi Terminal in Kuala Tanjung, Indonesia. 

12ARTG将于20201月交付至北苏门答腊岛棉兰2期的巴拉望集装箱码头。这批起重机与已经交付至印尼北苏门答腊瓜拉丹PTP码头的起重机类型相同。


Indonesia is a strategically important country for Konecranes. The Government of Indonesia is carrying out a nationwide freight transport program to improve the movement of goods through the country’s vast waterways. With its products and services, Konecranes is contributing to the country’s drive to become a global top ten economy by 2025. 

对于科尼而言,印尼颇具战略意义。印尼政府目前正在推行全国货运计划,以期提升印尼大型航道货物搬运能力。科尼凭借其产品和服务,大力助推印尼在2025年成为世界十大经济体之一。


“I thank PT Prima Terminal Petikemas and Pelindo I for their continuing confidence in Konecranes’ ARTG technology. The value our customers perceive in our ARTG system comes from the elimination of unintended crane movements, reduced energy consumption, reduced maintenance, and increased productivity and predictability,” said Kimmo Nyman, Sales Director, Konecranes business area Port Solutions.

 感谢PTPPelindo I 长期以来对科尼ARTG技术的信任。客户认为,我们ARTG系统的价值体现在于起重机无异常操作,降低能耗,减少维修,提升工作效率和其可预测性。 科尼港口解决方案业务区销售总监Kimmo Nyman说道。


“Pelindo I is strongly modernizing its container terminals with the latest automation technology. We are pleased with our collaboration with Konecranes, and look forward to executing this project successfully and serving our customers as efficiently as possible in the beginning of 2020,” said Mr. Jansen Sitohang, President Director of PT Prima Terminal Petikemas. 

Pelindo I目前采用最新的自动化技术大力规划集装箱码头,确保实现现代化。我们很高兴能够与科尼携手合作,期盼在2020年年初成功推行这一项目,并竭力为客户提供高效服务。PTP总裁兼董事Jansen Sitohang如是说。

 

The new ARTG system will be delivered in January 2020. It will comprise:

全新的ARTG系统将于20201月交付,其中包括:
 

· Twelve all-electric, automated Konecranes RTGs with Active Load Control (ALC) and Auto-steering

配备有主动负荷控制(ALC)和自动转向功能的十二台科尼全电气自动化RTG


· Four Remote Operating Stations (ROSs)

四个远程操作站(ROSs


· Truck guidance systems

运载引导系统


· Intelligent gates for the container stacks  

集装箱堆场智能化门禁系统


· Interfaces for miscellaneous container yard infrastructure

其他集装箱堆场基础设施接口


· Automation software, including the interface to the Terminal Operating System (TOS)

自动化软件,包括码头操作系统(TOS)接口


· TRUCONNECT?remote service, which gives 24/7 access to Konecranes’ global network of crane experts

TRUCONNECT?远程服务,确保全天候科尼起重机专家全球网络畅通。




 

地 址:上海市宝山区城市工业园区真陈路1085号敉平大厦1606室
联系电话:021-60719618       传 真:021-60719611
邮 编:200444     E-mail:gangkoushebei@163.com
版权所有:中国港口设备信息网 沪ICP备18042922号